Twilight Summer Series | In gesprek met Maria Postema

Hoe vertaal je een wereldberoemde boekenreeks als Twilight? Welke keuzes maak je als vertaler en hoe zorg je ervoor dat een verhaal ook in het Nederlands dezelfde sfeer en emoties oproept?

Voorafgaand aan de vertoning van New Moon gaat Maria Postema, vertaler van de Nederlandse Twilight-boeken, in gesprek over haar werk, de wereld achter het vertalen en de blijvende aantrekkingskracht van de Twilight Saga.

Verwacht geen traditionele lezing, maar een interactieve avond met volop ruimte om vragen te stellen en samen in gesprek te gaan over boeken, taal en verhalen.

Deze zomer keert de iconische Twilight Saga terug naar het grote scherm! Tijdens de Twilight Summer Series beleef je alle vijf de films opnieuw in De Nieuwe Bibliotheek. Rondom de filmvertoningen organiseren we daarnaast verschillende activiteiten, zoals een pubquiz, een exclusieve inleiding door vertaler Maria Postema en een interactieve Twilight Talk met schrijver Laura Diane.

Twilight-fan, Team Edward, Team Jacob of gewoon nieuwsgierig? Herbeleef de saga deze zomer op het grote scherm en ontdek de wereld van Twilight samen met andere fans.